Guerre del peloponneso

Tucidide — Delle guerre del Peloponneso Traducción de Pietro Manzi, con notas biográficas y críticas de Lodovico Corio — Milán, Edoardo Sonzogno, 1886

Delle guerre del Peloponneso es la versión italiana de la Historia de la guerra del Peloponeso de Tucidide, uno de los textos fundacionales de la historiografía occidental. Escrita en el siglo V a. C. por un ateniense que fue también protagonista y testigo de los hechos que narra, la obra reconstruye con un rigor documental inusual para su época el largo conflicto entre Atenas y Esparta que definió el destino de toda Grecia. Tucidide se aparta deliberadamente de la narración legendaria y providencialista de sus predecesores para ofrecer un análisis casi clínico del poder, la guerra y la naturaleza humana —el célebre "diálogo de los melios" y la oración fúnebre de Pericles, incluidos en esta traducción, siguen citándose hoy en filosofía política y relaciones internacionales.

Esta edición reproduce la traducción del caballero Pietro Manzi (1785–1839), quien la publicó por primera vez en Milán en 1832; es la versión italiana de referencia de la obra durante buena parte del siglo XIX. El volumen incorpora además los "Appunti biografici e critici" de Lodovico Corio, colaborador habitual de la casa Sonzogno, que solía acompañar de este modo a los clásicos de su catálogo (Plutarco, Ovidio, entre otros).

Se trata de un volumen único de la Biblioteca Classica Economica de Edoardo Sonzogno, la histórica editorial milanesa conocida por acercar a un público amplio, en formato accesible, los grandes clásicos de la literatura y la historiografía antigua.

Una pieza de interés para coleccionistas de clásicos grecolatinos, historiografía antigua y ediciones populares italianas del siglo XIX.

Datos de la obra

• Título: Delle guerre del Peloponneso
• Autor: Tucidide
• Traductor: Pietro Manzi
• Notas biográficas y críticas: Lodovico Corio
• Editorial: Edoardo Sonzogno, Editore
• Lugar y año: Milán, 1886
• Colección: Biblioteca Classica Economica
• Formato: volumen único
• Idioma: Italiano